Le terme "cougar" a fait son entrée dans le langage courant et les dictionnaires, notamment Le Robert, pour désigner un phénomène social particulier. Mais que signifie réellement ce mot et d'où vient-il ?
Définition du Mot Cougar
Selon Le Robert, un "cougar" est une femme mûre qui cherche et séduit des hommes beaucoup plus jeunes. Cette définition s'est popularisée grâce à la série américaine "Cougar Town". Il est important de ne pas confondre ce terme avec son homonyme, le couguar (ou puma en français), qui désigne un animal.
Il est intéressant de noter que la définition de la femme cougar évolue avec le temps. L’âge moyen des femmes cougars se déplace vers 45 ans...
Origine et Étymologie
Dès 1999, le site internet www.cougardate.com permet aux femmes âgées de rencontrer de "petits jeunes". L'image de la femme mûre est associée à celle d'une féline (le couguar), affamée et en recherche de viande fraîche, prenant les devants. L'homme jeune est alors perçu comme un "lionceau".
Cougar et Cagole : Ne Pas Confondre
Il est essentiel de ne pas confondre le terme "cougar" avec "cagole", un mot très employé dans le Sud de la France. Une "cagole" désigne une «jeune fille, jeune femme qui affiche une féminité provocante et vulgaire». Notons que les cagoles ont leur concours de beauté.
Lire aussi: Affichez Votre Soutien aux Celtics
L'Influence du Numérique
Les anglicismes venus du Net figurent en bonne place dans les dictionnaires modernes. On retrouve notamment le terme «tweet» (court message informatif posté sur le Web par l’intermédiaire d’un service qui le transmet à des abonnés), popularisé ces dernières semaines par l’affaire DSK.
La popularité d'un mot sur Internet est un indice important pour son intégration dans un dictionnaire. «On peut être amené à taper un mot sur Google pour connaître le nombre d’occurrences. C’est un indice parmi d’autres» explique le linguiste Alain Rey, conseiller éditorial des éditions Le Robert, dans Le Parisien.
Comment SÉDUIRE UNE COUGAR ?
Le Processus de Sélection des Mots
Pour sélectionner sa liste, les éditions épluchent d’abord les publications, les émissions de TV et les sites pour flairer les mots dans l’air du temps. Ensuite, le mot sélectionné fait face à un jury composé de linguistes, de correcteurs et de documentalistes. C'est lors de cette réunion que l'on décide d'intégrer ou non le postulant dans le dico», poursuit le quotidien.
C’est ainsi que l’on retrouve le mot zoulou «vuvuzela». Ces instruments ont été les stars de la Coupe du monde de football en 2010, en Afrique du Sud, avec de nombreux articles à leur sujet.
Tableau Récapitulatif
| Terme | Définition | Origine |
|---|---|---|
| Cougar | Femme mûre attirée par les hommes plus jeunes | Popularisé par la série "Cougar Town", image de la féline chassant le lionceau |
| Cagole | Jeune femme à la féminité provocante et vulgaire (Sud de la France) | Régionale, associée à une image de féminité exacerbée |
| Tweet | Court message posté sur le web | Anglicisme, popularisé par les réseaux sociaux |
| Vuvuzela | Instrument de musique bruyant | Afrique du Sud, Coupe du Monde de Football 2010 |
Lire aussi: Développement sportif : handball féminin
Lire aussi: Choisir ses patins de hockey pour femme
tags: #femme #cougar #définition